Стиляги party

   Позавчера прошла вечеринка в нашей школе в стиле стиляги) Первая в новом актовом зале кстати. 11А впервые даже что-то сделал на Новый Год - мы собрались втроем и станцевали под "Конечно Вася..." И это несмотря на то что у нас внезапно заболела одна стиляга и самое страшное Вася! Ну ничего, мы оперативненько нашли нового и все получилось) Сама дискотека честно говоря получилась не очень - то ли музыка не та, то ли новый огромный актовый зал не располагал к безудержному веселью... В общем, пришлось спасать вечер походом в пиццерию. В конечном итоге мы очень неплохо отдохнули. Сегодня идут последние приготовления к НГ. Я даже елку еще не нарядила) Так что надо торопиться. С наступающим всех!!!

Translation: The day before yesterday we had a 60 decade party) We even made a performance in spite of numerous unpleasant surprises. It's New Year tonight! And I haven't even decorated my New Year tree... Happy New Year everyone!

Праздник к нам приходит...

Сегодня канун Нового года! Я почему-то до сих пор не могу осознать это) Но делаю последние приготовления, упаковываю подарочки, убираюсь в комнатке) С наступающим друзья, готовьтесь!) Лично у меня большие планы на этот НГ)

Translation: It's New Year eve today, and I'm really excited! Now I'm making the last preparations, packing presents and cleaning the house. Wish u a great holiday!

Inspiration

           
           

     Обычно я не пишу об интерьере, мебели... И вот подумала: а почему? Ведь это то, что меня действительно вдохновляет, помимо качественной фото рекламы и одежды. Наткнулась на вот этот замечательный комод от итальянской марки DeCastelli из серии Celato. Шикарен, правда?  У меня сразу нарисовался образ комнаты где бы он стоял.. такой.. минимализм. лаконичные геометрические формы... Ах, черт, хочу такой) Вот что о нем пишут:

«Celato» означает «скрытый», «тайный». Еще это слово вызывает целый поток ассоциаций: каменный столб, небоскреб, сейф. Все эти образы слились воедино в безупречном предмете интерьера, который постепенно, с каждым новым прикосновением к себе открывает свои тайны.

Один из важнейших аспектов философии бренда De Castelli – особое чувство материала, его пристальное изучение, поиск новых возможностей. Именно такой подход позволил дизайнерам компании удивительным образом соединить в одном предмете воедино металл и дерево, рациональность и интуицию, скрытое и явное.

А еще, ребят, сегодня католическое Рождество! Поздравляю всех, кто отмечает сегодня этот праздник! Совсем скоро начинаются каникулы, и кажется, что все замечательно! Хорошего всем дня!!

Translation: It's not what I usually blog about. So weird, cause this is what inspires me except photo ads and fashion. This is Celato Storage by De Castelli. That's great, isn't it? So minimalistic, square shapes, looks like some stone wall... Love it!

By the way, Merry Xmas to everyone who's celebrating today! My school holidays are on their way, and I can't wait! Have a great holiday, guys!

Waiting, waiting...

Друзья, декабрьский OOPS! выходит вместе с очень миленьким перекидным календарем-гороскопом на 2012 год. Это так, чисто информативно) Сам журнальчик небольшой, но достаточно интересный, есть что почитать... Черт, чуть больше недели осталось до НГ! Такое странное чувство.. Ожидания и какого-то жуткого стресса (последние дни школьного полугодия). Очень надеюсь что все закончится хорошо... Хорошего всем дня!

Translation: New december OOPS! with Christina Aguilera on the cover is available with a very cute calendar!) Only about a week is left till New Year... Such a stressful period - the end of school semester... Hope everything will be fine. Have a good day!

Glamour Pad

Уже около 4 месяцев у журнала Glamour выходит новый, дополнительный формат, почти А4, который называется Glamour Pad. Не знаю, у меня какая то особая любовь к журналам большого формата, к маленьким как то я не испытываю такого большого восторга. Поэтому и Glamour раньше не покупала - он был только в маленьком формате (отчасти из-за этого я, напротив, обожаю Marie Claire - он выходит только в большом формате). Но вот два месяца назад увидела в киоске большой Glamour за 100 руб (кстати отличный маркетинговый ход, так и чешутся руки заплатить так, чтобы не было огромной горы сдачи) ну и не могла не купить. В ноябрьском Glamour было очень много пробников, приятные фотографии, статьи, интересные решения макияжа и стиля. Купила декабрьский - все замечательно, единственное что разочаровало - ни одного пробника... Ну что ж, в армии моих журнальных любимчиков новый боец!)

Translation: Glamour has appeared in new, big format in Russia! I adore big formats, and this new Glamour has already become one of my favourites) 

В 49 школе наконец-то открылась пристройка!)

Ааа, это свершилось, люди! Десять лет ожидания, надежд и обещаний, и вот - наконец-то закончено строительство пристройки 49 школы г. Чита!) Строительство началось, когда мы были во втором классе, я еще помню как на том месте, где сейчас стоит грандиозное здание, мы играли в футбол... Мда, действительно жаль, что мы уже в 11ом и не успеем как следует ощутить всей этой крутизны.. Между прочем ощущать есть чего - огроменный актовый зал, спортзал еще больше, зал хореографии, душевые с фенами, новые классы трудов с холодильниками, микроволновками, фрезерными станками.. Такие шикарные площади, что кажется, что наша старая школа - это как раз и есть пристройка. Открытие прошло торжественно - речи губернатора и мэра, награждения тех, благодаря кому это наконец свершилось, небольшой концерт... Наша школа и раньше была на уровне, сейчас же я думаю, она просто лучшая) (простите за нескромность)) Чем больше осознаешь, как там все замечательно, тем грустнее от того, что нам осталось каких-то полгода этим наслаждаться... 

Тranslation: Finally it's happened! The outbuilding of our school №49 is done! We've been waiting for almost 10 years... Enormous gym, dance hall, assembly hall, shower, microwave ovens and fridges, what not... Now I can say it's the best school in the city!)) That's soo sad that only half a year is left till we graduate...

New Look, ASOS

Очередная посылка с кардиганом от New Look и платьем ASOS. Ооочень удобные вещи, а главное качественные! А пока у меня осталось всего два дня каникул и я собираюсь встретиться со своими друзьями. Всем хорошего дня!

Translation: Got another package with New Look cardigan and ASOS dress. They're super comfortable and the quality is great! Now I've got only two days of school holidays left and I gonna meet my friends. Have a nice day, everyone!

Essence, Centro, Maybelline

  Cделала небольшой шоп-тур сегодня и набрала несколько приятных мелочей... Кольцо в виде змейки, искала давно - Centro, колье оттуда же. Лак essence, клевый кофейный цвет, тоже давно искала... Консилер Essence Forget it! 3-in-1 тоже нужная вещь... Уже протестила, довольно хорошо маскирует, потом может покажу свотчи... Ну и в подарок мне дали лак от Maybelline такого тропического зеленого цвета.

Translation: Made a little shop-tour today... Bought this lovely snake-ring and a necklace from Centro. Nail laquer and Forget it! 3-in-1 concealer (which works nice) by Essence and got a gift - tropic green nail laquer by Maybelline.

Halloween!

 Trick or treat!) Сегодня ночью миллионы людей по всему миру отмечают Хэллоуин! именно поэтому пишу этот пост сейчас, а не пару дней назад, когда мы собственно и отмечали его в школе... На самом деле праздник был скорее посвящен не Хэллоуину, а посвящению девятиклассников в старшеклассники, но креативный 11А (это мы)) превратил его в настоящий праздник нечистой силы!) Отдельное спасибо людям, которые подхватили фишку и тоже оделись в стиле Хэллоуин) А вечер действительно удался... Мы привлекли внимание всей школы, даже сфотались с директором) А дискотека в конце... Ах, шикарна... Не жалею что почти день потратила на создание костюма, поиски грима и вообще обдумывание всех мелочей) Было действительно круто) Спасибо, ребята...

Translation: Trick or treat! It's Halloween tonight, guys!) We celebrated it at school about two days ago. And that was awesome! Our class was the most creative one! Great costumes, we really rocked that night together with some people from other classes who were dressed in Halloween style. Thank u, guys, this was one of the greatest Halloween parties in my life)

Lush, Noxzema and Concha Nacar

Вы возможно заметили, что я можно сказать зависима от интернет-шоппинга, особенно в плане уходовой косметики. Вот буквально неделю назад мне пришли очередные две посылочки - Lush Grease Lightning из интернет-магазина Lush и Noxzema Cleansing Cream & Concha Nacar Bleach cream из Amazon.com Аааа, я так давно их искала... Так, хорошо, по порядку...

Lush Grease Lightning Это гель от воспалений быстрого действия. Достаточно популярный лашевский продукт. Его мне можно сказать прорекламировала одна девушка с ютуба... Да, знаю, я ведомая) Но состав у геля действительно шикарен - одни экстракты всяких полезных трав и почти нет химии. Пользуюсь около полутора недель, мне нравится. может, конечно, он не такой "молнеиносный" (русский вариант названия "Молнеиносная чистота") но все же он снимает покраснение и, как мне кажется, не дает воспалению увеличиться. Посмотрим что дальше будет...

Concha Nacar Bleach cream Еще одна реклама с ютуба. Ну то есть это не рекламы, а скорее видеоотзывы. Это отбеливающий крем. Т. е. пигментные пятна, постакне - все это он по идее осветляет. У меня на щеках есть несколько розовых пятен, которые мне отравляют жизнь. Ну и я скупаю все, чтобы от них избавиться.пользоваться надо каждый день, делая маску на 30-60 мин. Состав тоже впечатляет: измельченные морские раковины, лимонный сок, мед, папайя и чего только нет... Химии опять же, вот чего нет... А сама маска безумно вкусно пахнет медом... Пользуюсь меньше недели, но (может это сила внушения?) пятна слегка посветлели. будем пользоваться дальше...

 Noxzema Cleansing Cream Эту штучку я увидела на амазоне, когда заказывала Конча Накар. Безумное количество положительных отзывов сделало свое дело, я не удержалась... Да и стоил он недорого. Банка содержит поллитра крема. В составе опять же куча полезностей, основу всего составляют масла эвкалиптовое, ментоловое, мята. Очищает хорошо, все приятно, единственное запах.... Он пахнет конечно мятой, но этот запах перебивается запахом натуральной гуаши... Ну впрочем это не такой большой минус.

Translation: You might have noticed that I'm kinda keen on e-shopping, especially when it comes to cosmetics. About a week ago I recieved a package, containing  Lush Grease Lightning from Lush online shop and Noxzema Cleansing Cream & Concha Nacar Bleach cream from Amazon.com 

Lush Grease Lightning It's a gel I was advertised by one girl-youtuber. It reduces pimples and spots. Contains only natural products. I've been using it for a week now... It's nice, reduces redness and makes the pimples smaller. It's not like Wow! but still... Very nice.

Concha Nacar Bleach cream is for bleaching spots and scars. The smell is gorgeous! Smells like honey (it contains honey, by the way) I've been using for a week and I guess my spots have been faded a little. I'll update for the resultes in several weeks.

Noxzema Cleansing Cream. I found it at Amazon.com There were soo many positive reviews so I couldn't stand but buying it! It's nice, with menthol and eucaliptus oil. Cleanses well, but the only thing - I don't like the smell...

Have a nice day, guys!

Deutch Learning

Ну я как обычно... То пишу каждый день, то вот целый месяц не писала.. как то не до того что ли.... Хотела по порядку рассказать в красках все путешествие, но что то это оказалось вообще так сложно) Рассказать все обо всем... ведь это было так насыщенно, что нереально обо всем рассказать! Но я обязательно периодически буду к этому возвращаться и писать такие ностальгические посты...)

Ну а теперь собственно о том, что вас наверняка заинтриговало на фото) Это было в конце сентября... И произошло совершенно случайно. Подруга показала в школе флаер: в тот день ожидался уличный перфоманс от приехавших к нам немцев-активистов. Ну я подумала: почему бы и нет?) Оказалось группы немцев в рамках программы "Немецкий полным ходом!" путешествовали по всей России, посещая школы, устраивая представления и немного обучая немецкому. Все оказалось настолько здорово и позитивно, что день запомнился надолго, и настроение поднялось, несмотря на напряженную неделю. В составе команды были: репер Йост (1 фото) преподаватель-аниматор немецкого Штеффи (3 фото), актер кукольного театра Деннис (2 фото) и футбэгер Маттиас. Ко всему прочему мы пообщались с Йостом и Штеффи, разузнали кое-что о их жизни (на английском, конечно, какие же они позитивные)), наделали фоток и взяли автографы... Здорово, что к нам, в такую даль, едут с самого Берлина, и что самое интересное - им тут нравится!) 

Translation: That was the end of September. I got there by chance. It turned out to be a street perfomance by german animators who entartained the audience and even taught us german a little. They were travelling all over Russia, and what is really cool - they loved our city! We managed to talk to  Yost (1 photo) and Steffi (3 photo) found out some facts about their lives and it was an awesome chance to practice our English (they both speak it fluently) That was such a great day, so positive and full of events.. You can also see a puppet theatre actor Dennis on the 2 photo. A footbagger Mattias was also in the crew, but we didn't manage to take a photo with him...

Kaleidoscope of impressions

   Неделя экскурсий началась с нового посещения Барселоны. На этот раз совсем другой Барселоны - величественной, исторической, культурной. Стадион корриды, невероятное количество исторических зданий, а затем просто шикарнейшая испанская деревня, настоящий испанский ужин в ресторане, и в завершение вечера нас ожидали поющие фонтаны, известные во всем мире как одни из самых больших и красивых...

Translation: The week of excursions started with the second visit of Barcelona. This time different BCN - historical and majestic. Corrida stadium, then spanish village, delicious spanish dinner at a restaurant and famous Barcelona musical fountain which is famous all over the world...