Стиляги party

   Позавчера прошла вечеринка в нашей школе в стиле стиляги) Первая в новом актовом зале кстати. 11А впервые даже что-то сделал на Новый Год - мы собрались втроем и станцевали под "Конечно Вася..." И это несмотря на то что у нас внезапно заболела одна стиляга и самое страшное Вася! Ну ничего, мы оперативненько нашли нового и все получилось) Сама дискотека честно говоря получилась не очень - то ли музыка не та, то ли новый огромный актовый зал не располагал к безудержному веселью... В общем, пришлось спасать вечер походом в пиццерию. В конечном итоге мы очень неплохо отдохнули. Сегодня идут последние приготовления к НГ. Я даже елку еще не нарядила) Так что надо торопиться. С наступающим всех!!!

Translation: The day before yesterday we had a 60 decade party) We even made a performance in spite of numerous unpleasant surprises. It's New Year tonight! And I haven't even decorated my New Year tree... Happy New Year everyone!

Праздник к нам приходит...

Сегодня канун Нового года! Я почему-то до сих пор не могу осознать это) Но делаю последние приготовления, упаковываю подарочки, убираюсь в комнатке) С наступающим друзья, готовьтесь!) Лично у меня большие планы на этот НГ)

Translation: It's New Year eve today, and I'm really excited! Now I'm making the last preparations, packing presents and cleaning the house. Wish u a great holiday!

Inspiration

           
           

     Обычно я не пишу об интерьере, мебели... И вот подумала: а почему? Ведь это то, что меня действительно вдохновляет, помимо качественной фото рекламы и одежды. Наткнулась на вот этот замечательный комод от итальянской марки DeCastelli из серии Celato. Шикарен, правда?  У меня сразу нарисовался образ комнаты где бы он стоял.. такой.. минимализм. лаконичные геометрические формы... Ах, черт, хочу такой) Вот что о нем пишут:

«Celato» означает «скрытый», «тайный». Еще это слово вызывает целый поток ассоциаций: каменный столб, небоскреб, сейф. Все эти образы слились воедино в безупречном предмете интерьера, который постепенно, с каждым новым прикосновением к себе открывает свои тайны.

Один из важнейших аспектов философии бренда De Castelli – особое чувство материала, его пристальное изучение, поиск новых возможностей. Именно такой подход позволил дизайнерам компании удивительным образом соединить в одном предмете воедино металл и дерево, рациональность и интуицию, скрытое и явное.

А еще, ребят, сегодня католическое Рождество! Поздравляю всех, кто отмечает сегодня этот праздник! Совсем скоро начинаются каникулы, и кажется, что все замечательно! Хорошего всем дня!!

Translation: It's not what I usually blog about. So weird, cause this is what inspires me except photo ads and fashion. This is Celato Storage by De Castelli. That's great, isn't it? So minimalistic, square shapes, looks like some stone wall... Love it!

By the way, Merry Xmas to everyone who's celebrating today! My school holidays are on their way, and I can't wait! Have a great holiday, guys!

Waiting, waiting...

Друзья, декабрьский OOPS! выходит вместе с очень миленьким перекидным календарем-гороскопом на 2012 год. Это так, чисто информативно) Сам журнальчик небольшой, но достаточно интересный, есть что почитать... Черт, чуть больше недели осталось до НГ! Такое странное чувство.. Ожидания и какого-то жуткого стресса (последние дни школьного полугодия). Очень надеюсь что все закончится хорошо... Хорошего всем дня!

Translation: New december OOPS! with Christina Aguilera on the cover is available with a very cute calendar!) Only about a week is left till New Year... Such a stressful period - the end of school semester... Hope everything will be fine. Have a good day!

Glamour Pad

Уже около 4 месяцев у журнала Glamour выходит новый, дополнительный формат, почти А4, который называется Glamour Pad. Не знаю, у меня какая то особая любовь к журналам большого формата, к маленьким как то я не испытываю такого большого восторга. Поэтому и Glamour раньше не покупала - он был только в маленьком формате (отчасти из-за этого я, напротив, обожаю Marie Claire - он выходит только в большом формате). Но вот два месяца назад увидела в киоске большой Glamour за 100 руб (кстати отличный маркетинговый ход, так и чешутся руки заплатить так, чтобы не было огромной горы сдачи) ну и не могла не купить. В ноябрьском Glamour было очень много пробников, приятные фотографии, статьи, интересные решения макияжа и стиля. Купила декабрьский - все замечательно, единственное что разочаровало - ни одного пробника... Ну что ж, в армии моих журнальных любимчиков новый боец!)

Translation: Glamour has appeared in new, big format in Russia! I adore big formats, and this new Glamour has already become one of my favourites) 

В 49 школе наконец-то открылась пристройка!)

Ааа, это свершилось, люди! Десять лет ожидания, надежд и обещаний, и вот - наконец-то закончено строительство пристройки 49 школы г. Чита!) Строительство началось, когда мы были во втором классе, я еще помню как на том месте, где сейчас стоит грандиозное здание, мы играли в футбол... Мда, действительно жаль, что мы уже в 11ом и не успеем как следует ощутить всей этой крутизны.. Между прочем ощущать есть чего - огроменный актовый зал, спортзал еще больше, зал хореографии, душевые с фенами, новые классы трудов с холодильниками, микроволновками, фрезерными станками.. Такие шикарные площади, что кажется, что наша старая школа - это как раз и есть пристройка. Открытие прошло торжественно - речи губернатора и мэра, награждения тех, благодаря кому это наконец свершилось, небольшой концерт... Наша школа и раньше была на уровне, сейчас же я думаю, она просто лучшая) (простите за нескромность)) Чем больше осознаешь, как там все замечательно, тем грустнее от того, что нам осталось каких-то полгода этим наслаждаться... 

Тranslation: Finally it's happened! The outbuilding of our school №49 is done! We've been waiting for almost 10 years... Enormous gym, dance hall, assembly hall, shower, microwave ovens and fridges, what not... Now I can say it's the best school in the city!)) That's soo sad that only half a year is left till we graduate...